Upřeš na ně velké temné oči, a začneš se svým "nejsem v povídání moc dobrý" proslovem?
Лесли винаги е била остра в приказките, нали?
Leslie měla vždycky nabroušený jazyk, co?
Г-н Блейни беше много невъздържан, както в приказките си, така и в държанието си.
Zaslechla jsem, že pan Blaney byl velmi agresivní, jak slovně, tak svým chováním.
Ти трябваше да знаеш, че е крадец, но ти живееш в приказките.
Měli jste vědět, že je to zloděj, ale ve vašem světě se nic takového nemůže stát.
Докато растеш, си мислиш, че всичко ще е като в приказките:
Když dospíváš,... Máš za to, že všechno bude jako v pohádce.
Щом вярваш в това сигурно вярваш и в приказките?
Jestli tomu věříš, tak věříš i na duchy.
Не е щастливият край като в приказките.
Příběh nekončí přesně tak jak jsme si to přáli.
Бива те в приказките, болката и Лукас.
Si dobrá v mluvení, kreslení a s Lucasem.
В приказките пеперудите кацат по лечителите.
Ta pohádka říká, že k léčiteli to přitahuje motýly.
Ами, влюбих се, омъжих се и се преместих в предградията, за да изживея щастливия край в приказките.
No, zamilovala jsem se, vdala se a přestěhovala na předměstí, kvůli správnému pohádkovému konci.
В приказките ставаш по-богат от императора, а дъщерята на ковача, най-красивата жена в Япония, става твоя принцеса.
V těch příbězích jsi byl odměněn více zlatem, než měl císař a vzal sis dceru kováře mečů, nejkrásnější ženu v Japonsku, za svou princeznu.
Беше като стар парк, от тези, които срещаме в приказките.
Byla to skutečná rajská zahrada, o níž čítám v Písmu svatém.
Но аз вярвам в музиката така, както някои хора вярват в приказките.
Ale já věřim v hudbu stejně jako někteří lidé věří pohádkám.
В приказките, Магьосника свири на флейта или на кларинет.
V té... v té pohádce, krysař hraje na nějakou flétnu nebo klarinet.
Значи и ти вярваш в приказките?
Takže ty té historce taky věříš?
Цял живот съм чела за истинската любов в приказките.
Celý život jsem četla o skutečné lásce v pohádkách.
Нали знаеш, че в приказките има отрова, която кара принцесата да заспи, а след това принцът я целува.
Víte, jak je vždycky v pohádkách nějakej lektvar, kterej uspí princeznu? A pak jí začnou všichni líbat?
Не, защото в приказките не става така.
Ó. - Ne, o to nejde. Protože tak to v příbězích nechodí.
Доста те бива в приказките, нали?
Nezávazný pokec ti nedělá potíže, že?
В приказките троловете ходят с дрехи... и говорят като хора.
V klasických pohádkách mají trolové šaty... a mluví jako lidé.
В приказките наричат събирателната сила "съдба".
To bylo velmi milé. V pohádkách se nazývá síla, která je svede dohromady osudem.
В приказките накрая всички живеят щастливо.
V pohádkách vám navykládají, že spolu žili šťastni, až do smrti.
В приказките, любовта те прави смел и честен, но в истинския живот, любовта е просто извинение за поведението ти.
A láska z pohádek tě inspiruje k tomu, abys byla odvážná a ušlechtilá, ale v reálném životě je to univerzální výmluva, aby se člověk mohl chovat sobecky.
Гледайте, докато майките им са заети да планират сватба като в приказките.
Buďte u toho, až jejich mamky budou plánovat jejich pohádkovou svatbu.
По-добре внимавай в приказките, да не ти избодат очите.
Když si nedáš pozor na jazyk, tak ti ty husy vyklovou oči.
Помните страха и го слагате в приказките си.
Pamatovali jste si jen strach, a ten jste vložili do pohádek.
Макар, че в приказките, да си пират не е задължително да си лош.
I když, upřímně, být pirátem není vždy tak špatné.
Често ни убеждават, че "и заживели щастливо" съществува само в приказките и в умовете на наивниците.
Často slýcháme, že šťastné konce, kdy spolu dva žili až navěky, existují jenom v pohádkách a naivních představách realitou nedotčených mimoňů.
Не вярвам в приказките, за лека нощ.
Nevěřím na historky na dobrou noc.
Може ли да влизаме в приказките?
Je možné, že nás ty pohádky vtáhly?
Защото "заживели дълго и щастливо" е измислено в приказките, за да може подрастващите деца, да не се избият едно друго.
Protože "žili šťastně až do smrti" bylo vymyšleno jen do pohádek, aby se děti dožili rozmnožovacího věku a nezabili se.
Това се случва само в приказките.
Jo, tak to se v reálném světe nestane.
В приказките лисицата има замък, където се крие и причаква.
Každopádně, v příbězích má hrad, kam se chodí ukrývat, místo kde čeká (waits).
В приказките ми преди лягане, като малка, бяхте известни като...
V pohádkách mého dětství, byli Omecové známí jako furije nefkitso.. (velcí zaříkávači)
Ако дойдеш на себе си и изпратиш детето тук долу с лентата, ще получиш жена си обратно и ще си живеете като в приказките.
Tak udělej správnou věc, pošli dolů tu holku i s filmem, a vrátím ti tvou ženu. A všichni můžeme žít šťastně až do smrti.
Те се появяват в приказките на почти всеки народ и като правило олицетворяват тъмнината, злото и дявола.
Vyskytují se v příbězích téměř všech lidí a zpravidla personifikují temnotu, zlo a ďábel.
Как са изкривени социалните класове в "Приказките "?
Jak jsou společenské třídy zkreslené v příbězích?
2018 В приказките глупакът получава и богатство, и слава, и успех, и любов.
2018 V pohádkách získá blázen jak bohatství, tak sláva, úspěch a lásku.
Милър обръща това очакване и въвежда в приказките елемент от по-нисък клас.
Miller převrací toto očekávání a do příběhů zavádí prvek bawdier, nižší třídy.
Този музей е интересен не само за учениците, но и за най-малките, за тях се провеждат екскурзии "Пролет в гората", "Животни в приказките" и други.
Toto muzeum je zajímavé nejen pro školáky, ale i pro nejmenší, pro ně se zde konají výlety "Jaro v lese", "Zvířata v příbězích" a další.
1.599170923233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Upřeš na ně velké temné oči, a začneš se svým "nejsem v povídání moc dobrý" proslovem? 